波力兔英日語
聽音樂學日文
修正:
Ｖた＝＞Ｖたり
https://www.youtube.com/watch?v=OW_8su5nMxI
エルサ(えるさ)
艾莎
ドア(どあ)を 開(あ)けて ください
請開門
一緒(いっしょ)に 遊(あそ)ぼう 遊(あそ)ぶ＝＞遊(あそ)ぼう（意向形）
我們一起玩吧！
どうして 出(で)て こないの
妳為什麼不出來？
前(まえ)は 仲良(なかよ)く してたのに Ｖて（い）ました／Ｖて （い）た＝＞過去進行
我們以前感情那麼好的說
なぜ 会(あ)えないの 会(あ)う＝＞会(あ)える（可能形）
為什麼不能和妳見面？
雪(ゆき)だるま 作(つく)ろう 作(つく)る＝＞作(つく)ろう （意向形）
我們一起來堆雪人吧
大(おお)きな 雪(ゆき)だるま
來做很大的雪人
あっち 行(い)って! アナ(あな) あっち＝あちら
走開! 安娜...
分(わ)かったよ
我知道了
自転車(じてんしゃ)に 乗(の)ろう 乗(の)る＝＞乗(の)ろう （意向形）
我們一起騎腳踏車吧
ずっと 一人(ひとり)で いると
如果一直一個人的話
壁(かべ)の 絵(え)と お喋(しゃべ)りしちゃう 食(た)べて しまう＝＞食(た)べちゃう
お喋(しゃべ)りして しまう＝＞お喋(しゃべ)りしちゃう
妳會變得和牆壁裡的畫講話喔
寂(さみ)しい 部屋(へや)で 柱(はしら)時(ど)計(けい) 見(み)たりするの (柱時計：柱や壁に掛けておく時計。掛け時計。)
或者在寂寞的房間裡看著擺鐘擺動喔
さびしい
ねぇ、エルサ(えるさ)
我說艾莎
心配(しんぱい)してるの Ｖて （い）ます＝Ｖて （い）る 現在進行
我很擔心你
会(あ)いたいわ Ｖ２たい：想要~
我好想見你
傍(そば)に いれば 支(ささ)え合(あ)える 二人(ふたり)で 支(ささ)え合(あ)う＝＞支(ささ)え合(あ)える （可能形）
如果妳在我身邊的話，我們兩個人就可以互相支持
あたしたちだけで これから どうして 行(い)くの？
只剩我們兩個了,我們接下來該何去何從？
雪達磨(ゆきだるま) 作(つく)ろう 作(つく)る＝＞作(つく)ろう （意向形）
我們一起來堆雪人吧...
